Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 11:37

NETBible	He will not respect¹ the gods of his fathers – not even the god loved by women.² He will not respect any god; he will elevate himself above them all.
NIV © biblegateway Dan 11:37	He will show no regard for the gods of his fathers or for the one desired by women, nor will he regard any god, but will exalt himself above them all.
NASB © biblegateway Dan 11:37	"He will show no regard for the gods of his fathers or for the desire of women, nor will he show regard for any other god; for he will magnify himself above them all.
NLT © biblegateway Dan 11:37	He will have no regard for the gods of his ancestors, or for the god beloved of women, or for any other god, for he will boast that he is greater than them all.
MSG © biblegateway Dan 11:37	He will have no respect for the gods of his ancestors, not even that popular favorite among women, Adonis. Contemptuous of every god and goddess, the king of the north will puff himself up greater than all of them.
BBE © SABDAweb Dan 11:37	He will have no respect for the gods of his fathers or for the god desired by women; he will have no respect for any god: for he will put himself on high over all.
NRSV © bibleoremus Dan 11:37	He shall pay no respect to the gods of his ancestors, or to the one beloved by women; he shall pay no respect to any other god, for he shall consider himself greater than all.
NKJV © biblegateway Dan 11:37	"He shall regard neither the God of his fathers nor the desire of women, nor regard any god; for he shall exalt himself above them all.
[+] More English


KJV	Neither shall he regard <0995> (8799) the God <0430> of his fathers <01>_, nor the desire <02532> of women <0802>_, nor regard <0995> (8799) any god <0433>_: for he shall magnify <01431> (8691) himself above all.
NASB © biblegateway Dan 11:37	"He will show <0995> no <03808> regard <0995> for the gods <0430> of his fathers <01> or for the desire <02532> of women <0802> , nor <03808> will he show <0995> regard <0995> for any <03605> other god <0433> ; for he will magnify <01431> himself above <05921> them all <03605> .
LXXM	kai <2532> CONJ epi <1909> PREP pantav <3956> A-APM yeouv <2316> N-APM twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autou <846> D-GSM ou <3364> ADV sunhsei <4920> V-FAI-3S kai <2532> CONJ epi <1909> PREP epiyumian <1939> N-ASF gunaikwn <1135> N-GPF kai <2532> CONJ epi <1909> PREP pan <3956> A-ASN yeon <2316> N-ASM ou <3364> ADV sunhsei <4920> V-FAI-3S oti <3754> CONJ epi <1909> PREP pantav <3956> A-APM megalunyhsetai <3170> V-FPI-3S
NET [draft] ITL	He will not <03808> respect <0995> the gods <0430> of his fathers <01> – not even the god loved <02532> by women <0802> . He will not <03808> respect <0995> any <03605> god <0433> ; he will elevate <01431> himself above <05921> them all <03605> .
HEBREW	ldgty <01431> lk <03605> le <05921> yk <03588> Nyby <0995> al <03808> hwla <0433> lk <03605> lew <05921> Mysn <0802> tdmx <02532> lew <05921> Nyby <0995> al <03808> wytba <01> yhla <0430> lew (11:37) <05921>

NETBible

He will not respect¹ the gods of his fathers – not even the god loved by women.² He will not respect any god; he will elevate himself above them all.

NET Notes

¹tn Heb “consider.”

²tn Heb “[the one] desired by women.” The referent has been specified in the translation for clarity.